lunes, 5 de diciembre de 2011

SABIES QUE EL PARE NOEL ÉS SANT NICOLAU? VIII

Altres països, sempre relacionat amb el Nadal, han adoptat i adaptat el personatge de Sant Nicolau, al qual van donar diversos noms:
Père Noël, (França)
Father Christmas (Papa Nadal) a Anglaterra, Austràlia, New Zeland, als països integrants de la Commonwealth i algunes zones dels Estats Units.
En les cultures nòrdiques el nom de Santa Claus deriva de la paraula Yule (juliol), festival d'hivern dels antics germànics.
Julemander (Dinamarca),

Julenissen (Noruega),

Jultomtem (Suècia),
Joulupukki (Finlàndia).

Jõulud (Estònia)
A Islàndia i les Illes Fèroe en diuen Jol.
En les cultures Eslaves Ded Moroz (Rus: Дед Мороз) juga un rol similar al de Santa Claus, la traducció literal del nom és Grandfather Frost, la tradicional traducció a l'anglès és Father Frost (Avi de la Gelada).








0 comentarios:

"Magical Template" designed by Blogger Buster