SANTA CECÍLIA, PATRONA DE LA MÚSICA

Avui 22 de novembre, celebrem la festivitat de Santa Cecília una noble romana, conversa al cristianisme, que va ser martiritzada per la seva fe a finals del segle II i que és patrona de la música eclesiàstica.

Però ...

Quina relació va tenir Santa Cecília amb la música? Per què la hi representa tocant l'òrgan?

Se li han buscat moltes explicacions, però la més probable és que es relacioni a Santa Cecília amb la música per unes dubtoses traduccions del llatí.

La veritat és que aquesta relació amb la música neix en èpoques molt primerenques, al segle IX, quan el papa Pasqual I va establir que cada dia es celebressin oficis cantats per una congregació de monjos en l'Església de Santa Cecília in Trastevere. El culte a la santa data del segle V dC, i per a ell es va construir l'església que parlem.

En aquest ofici, entre els salms, es canta una l'antífona que diu:

Cantantibus organismes Caecilia virgo xai suo sol Domino decantabat

Al so dels instruments la verge Cecilia cantava en el seu cor només al Senyor.

A què es refereix el vers?

Aquí hi ha dues hipòtesis:

Santa Cecília és una d'aquestes santes que a més de la història real, tenen una llegenda. La llegenda de Santa Cecília diu que era cristiana i no volia casar-se però els seus pares la van forçar a això. La narració assegura que el dia del matrimoni de la santa, mentre la música de la festa sonava, ella cantava en el seu cor demanant-li al senyor que conservés la seva puresa. En llatí ho expressaven així:

"Venite dies in quo thalamus collocatus est, et cantantibus organismes, illa in corde suo sol Domino decantabat dicens: Fiat cor meum et corpus meum immaculatum, ut non confundar"

Així va sorgir la mala interpretació que va portar a assegurar que Cecília cantava acompanyada d'un òrgan que tocava ella mateixa.

Hi ha altres versions que apunten que els textos més antics deien:

"Candentibus organis" (Al calor de l´òrgan) , el que és més sorprenent ja que estaria fent referència, no al moment del matrimoni, sinó al del martiri, ja que la paraula organum, significava instruments en general i aquí es tractaria dels instruments de tortura.

Per això i per la ràpida difusió del seu culte, el 1584 l'Acadèmia de la Música de Roma la va considerar i va proclamar patrona de la música al món cristià. La hi va començar a representar tocant un òrgan.

Cecilia, com a patrona de la música ha inspirat grans obres musicals, literàries i pictòriques com:  L'èxtasi de Santa Cecília de Rafael, o Santa Cecília de Rubens o Santa Cecília de Poussin.