QUE SIGNIFICA HOSANNA?

"Hosanna" no és una paraula catalana, sinó que procedeix del arameu, que és la llengua que parlava Jesús, i que parlaven els primers cristians de Jerusalem.

És una petició d'ajuda i de salvació.

Al peu de la lletra, significa "salva'ns, t'ho demanem". Així apareix en el Sal 118,25.

El diumenge de rams en el passatge de l'entrada de Jesús a Jerusalem, la gent crida "Hosanna" (cf. Mateu 21,9; Marc 11,9-10; Jn 12,13)

És un reconeixement de la proximitat del regne de Déu, que es fa present en Jesús.

Però després va passar a tenir un altre significat, i va esdevenir una aclamació de victòria a Déu, com a reconeixement al seu poder salvador. I en els segles IV i V es va introduir en la litúrgia de l'Eucaristia, com una oració que es recita en totes les misses.

EL "SANT" DE LA MISSA

Sant, sant, sant és el Senyor,

Déu de l'univers.

el cel i la terra

són plens de la vostra glòria.

Hosanna a dalt del cel.

Beneït el que ve

en nom del Senyor

Hosanna a dalt del cel